AVICENA EN ESPAÑOL

AL JAZEERA DOCUMENTALES presenta: SABIOS MUSULMANES AVICENA: EL MAESTRO SUPREMO Un sabio perseguido por la ignorancia, un valiente asediado por el miedo, un médico atacado por la enfermedad signos de un hombre al límite de sus fuerzas y de su resistencia moral, como si se estuviera preparando para el fin Avicena: el hombre que realizó una contribución decisiva al desarrollo del método científico y filosófico en la civilización árabe Avicena: Sheikh Sharaf Elmolk Abu Ali Alhassan Ibn Ali Ibn Sina nació el 370 (Hégira) correspondiente al 980 DC

en un pueblo llamado Afshana Siempre mostró un espíritu abierto, inteligencia profunda, capacidad de estudio y excelente memoria Se consagró al saber, y las ciencias le revelaron sus leyes y la filosofía sus secretos y creyó con una fe absoluta en la inteligencia, considerando que le llevaba siempre a la verdad Fue un pensador que se abrió paso por un camino espinoso y difícil un pionero sin cuyos esfuerzos la filosofía no sería lo que es hoy Los países occidentales no han dejado de honrar a Avicena, el gran maestro, y para nosotros es esencial revivir su recuerdo Avicena escribió una autobiografía en la que narra y explica una parte importante de su vida Mis padres se casaron en el pueblo de Afshana y allí vivieron hasta que nacimos mi hermano y yo Entonces nos mudamos a Bujara Bujara estaba en la región de Transoxiana (Asia central) que fue conquistada por Qutayba Ibn Muslim Albahery en el 90 de la Hégira (709 dC) En ella florecieron numerosos sabios musulmanes y fue el hogar de Al-Bujari (compilador del hadith) Actualmente es una de las ciudades más importantes del Estado independiente de Uzbequistán que con anterioridad fue una república soviética Su padre fue gobernador de uno de los distritos de Bujara y les proporcionó a él y a su hermano una educación excelente En primer lugar, todo hombre es hijo de su entorno y de su sociedad Avicena creció en un ambiente de conocimiento y de prestigio que le proporcionó el contacto con diferentes culturas y conocimientos Mi padre hizo venir un profesor del Sagrado Corán y otro de literatura y fui capaz de memorizar y de comprender el Corán y numerosos textos de literatura como yo aún no tenía diez años mis maestros estaban maravillados Avicena fue un genio único, innovador y creativo

Filósofo, médico, químico, astrónomo, geógrafo, historiador, polígrafo a quien no se le puede medir con las medidas que aplicamos al hombre corriente Por otro lado, Avicena es, en sí mismo, una grandiosa enciclopedia, que escribió, según los últimos cálculos 270 libros y ensayos Si, podemos decir que fue él quien acuñó gran parte del vocabulario filosófico árabe Avicena puso sus aspiraciones en varios campos científicos puramente racionales a los que se entregó con pasión dedicándose a las ciencias filosóficas y sintiéndose fascinado por la medicina Puso las bases de la medicina experimental e inventó numerosos instrumentos, tratamientos con hierbas, vendajes que probaba primeramente con animales registrando su eficacia y su acción sobre la enfermedad después probaba con los humanos así fue compilando los tratamientos de distintas enfermedades siendo el primero en desarrollar este método Estaba ansioso por examinar el cuerpo desde un punto de vista físico (anatómico) o, como hoy diríamos, clínico No se conformó con el estudio teórico de la medicina sino que se volcó en su aplicación práctica enamorado de sus beneficios y de la utilidad de la ciencia aplicada Y con todo, apenas tenía 16 años Avicena escribió libros, ensayos y cartas sobre la anatomía del cuerpo humano en concreto describió la anatomía del ojo y de la lengua con gran detalle asi como la anatomía interna del cuerpo humano utilizando nuevos instrumentos desconocidos hasta entonces utilizó una forma simplificada del actual bisturí para abrir los órganos y un modelo de nuestras actuales pinzas para extender los tejidos también utilizó un instrumento parecido a una regla para medir describió los huesos, los cartílagos y midió con mucha precisión su longitud y su grosor Deseaba aprender medicina y me puse a leer los libros escritos sobre el tema y dado que no es una ciencia difícil, destaqué pronto en ella hasta que los mejores médicos me enseñaron su ciencia y progresé en la curación de las enfermedades y mediante la experiencia avancé mucho en la comprensión de los tratamientos Este oficio y este saber no eran fáciles en absoluto y el hecho es que Avicena destacó tanto en medicina que fue capaz de curar al sultán de una enfermedad incurable que había desconcertado a todos los médicos durante mucho tiempo cuando solo tenía 18 años Este hombre sobrepasó con mucho los límites de su edad y de su época y superó las expectativas que se podían poner en aquel momento en un joven criado en un simple pueblo Trabajando como médico del emir de Bujara tuvo acceso a su biblioteca la riqueza y el poder de estos príncipes se medía por el valor de los tesoros de sus bibliotecas no solo por su dinero y la presencia de Avicena en aquella prestigiosa casa del saber le enseñó los conocimientos y las ciencias de su época su entrada al servicio de los príncipes que poseían bibliotecas le permitió aprender las distintas ciencias que allí se guardaban y a través de Avicena conocemos el pensamiento de su época Avicena no fue un teólogo, sino un intelectual Estuvo muy lejos de la teología, que se interesaba por fundamentar racionalmente las creencias Fue un filósofo en el más pleno sentido de la palabra No le interesaban mucho los dogmas religiosos, sino el pensamiento que descubre la verdadera realidad Mi entrada en aquella biblioteca fue como llegar a un mundo grandioso, colmado de ciencias y sabiduría El Canon de Medicina es una obra fundamental de esta ciencia se ocupa de las diferentes enfermedades, de los métodos de diagnóstico y de los tratamientos Sus libros se difundieron traducidos en muchas lenguas y en gran número de ediciones y así vemos en los siglos XV y XVI y más tarde aún cincuenta traducciones distintas al latín y al francés en Francia, en la primera universidad de Europa (la Sorbona) se enseñaban sus trabajos, sus experimentos, los medicamentos que había inventado y descubierto Cuando visitamos hoy la Sorbona encontramos en la entrada la estatua de Avicena y la de Al-Farabi como reconocimiento a los méritos y al valor de ambos Avicena es un médico muy importante: fue inmensamente influyente en las universidades occidentales su libro fue el texto de medicina hasta el siglo XVII lo que supone casi las tres cuartas partes del tiempo que le separa de nuestro tiempo La vida le sonreía bajo la protección del sultán samánida Noah Ibn Mansur En este tiempo escribió numerosos libros consagrándose durante un año y medio a la lectura de libros de lógica y de todas las partes de la filosofía esforzándose hasta el extremo de pasar en vela todas las noches de ese período cuando el sueño me vencía soñaba con los problemas que me habían ocupado durante la vigilia, de modo que muchos de ellos se aclararon en sueños Entre todos aquellos libros encontró una dificultad especial en la Metáfisica de Aristóteles llegando a leerlo 40 veces sin encontrar un método para entenderlo, hasta que por casualidad leyó un libro de Al-Farabi que aclaraba los objetivos de la Metafísica con el que, por fin, comprendió esta obra

Esto le produjo una enorme alegría hasta el punto de que al día siguiente repartió entre los pobres una generosa limosna como signo de su agradecimiento a Dios Cuando Avicena empezó a leer filosofía de joven no era capaz de entenderla por eso estudió medicina y destacó en esta ciencia Su etapa como filósofo es posterior a su éxito como medico Tuvo que leer el libro muchas veces pues no dominaba en su totalidad la tradición aristotélica pues la Metafísica se ocupa de temas que están más allá de lo que percibimos y del mundo material de modo que primero hay que conocer lo relativo al mundo físico antes de pasar a la Metafísica La doctrina de Avicena sobre lo necesario y lo posible Dice que todo ser es necesario o posible el ser posible necesita una causa, depende de un agente Pero Dios, loado y ensalzado sea, no necesita de nada y es la causa de todo Es verdad que el libro de la Curación y el Canon de la medicina son dos enciclopedias que me han hecho famoso pero he escrito otros muchos libros y tratados como el “Compendio” en el que me ocupé del resto de ciencias filosóficas con excepción de las matemáticas el libro del productor y del producto, que también es filosófico, o el de las observaciones de astronomía el “libro de los principios y los significados” (sobre la lógica) o el “libro de la dirección” y otros muchos en aquella época y en aquella región la escuela ismailí hacía una propaganda muy activa Esta escuela recibí su nombre del imam Ismail ben Jafar Al-Sadeq Los ismailíes eran una rama del islam Chií que tendía al extremismo por lo que fueron considerados blasfemos por la rama mayoritaria del chiísmo (duodecimanos) Algunos historiadores consideran que el califato abasí se apoyaba en el Islam sunní, que era el mayoritario y consideraban a estas sectas y grupos como desviaciones de la ortodoxia, por lo que las combatían desde el Estado El califato abasí perseguía a los ismailíes por los que éstos se ocultaron y dieron una expresión simbólica a su pensamiento Utilizaban símbolos y sentidos ocultos y por eso los criticó Al-Gazel en su libro “Los escándalos esotéricos” Se contaban entre las corrientes que se oponían al califato y lo rechazaban Por lo que el califato les combatió Ellos intentaron ocultar sus nombres

Un ejemplo son los hermanos de la pureza, que han dejado cincuenta tratados, sin que conozcamos el nombre de ningún hermano ¿Perteneció de hecho Avicena al movimiento esotérico ismailí? Esto podría explicar que ocultara sus creencias, pues este movimiento estaba más cerca de las escuelas filosóficas que de los principios religiosos y el ismailismo no era bien recibido por la mentalidad musulmana, especialmente en los grandes centros culturales del Hijaz, Iraq y Egipto y esto, junto con las circunstancias políticas, explica el misterio que ha rodeado a la afiliación religiosa de Avicena He oído a los predicadores ismailíes hablar acerca del alma y del intelecto y se lo que afirman y lo que saben Mi padre y mi hermano también les oyeron y respondieron a su llamada pero a mi no me llevaron a sus filas He escuchado sus tesis y las he respondido, pero no las he aceptado Avicena no está siendo totalmente sincero en este punto pues muchas de sus ideas son muy cercanas al chiísmo, de modo que resulta difícil apartarle de este movimiento especialmente si tenemos en cuenta que el chiísmo confía mucho en la interpretación y que los resultados filosóficos de Avicena descansan en una capacidad extraordinaria para la interpretación Avicena es ante todo y sobre todo un filósofo, un filósofo que se ocupa de la interpretación y esto le viene del chiísmo Avicena, el gran maestro, es tan grande que no se le puede encuadrar en ningún grupo religioso concreto los grandes grupos religiosos se definían según las escuelas jurídicas pero, por lo que yo sé, Avicena no escribió ni un solo libro, ensayo, obra corta, ni una sóla página acerca de cuestiones jurídicas él se limitaba a las cuestiones filosóficas, a cuestiones doctrinales, por así decirlo, no a cuestiones legales Tal vez se le acusaba de negar la resurreción, el jucio y el conocimiento divino de los seres pariculares y esta debió ser la causa de que fuera acusado por algunos imanes Mi fe en Dios es inquebrantable Si yo fuera infiel, no habría ni un solo musulmán sobre la faz de la tierra Cuando Avicena tenía veintidós años murió su padre, lo que le afectó profundamente Entonces abandonó Bujara ocultando el temor que sentía Le había llegado las noticias de que el sultán Gaznawi Mahmud ocuparía pronto la ciudad y cuando el nuevo sultán llegara perseguiría a los filósofos, pues les odiaba Entonces viajó a Gurgan, famosa ciudad del norte de Irán que había sido la patria de muchos filósofos pero las circunstancias políticas cambiantes hicieron que Avicena se desplazara a Ray una ciudad que fue conquistada por el califa Omar ibn Jatab, que fue cuna de Harun al Rashid y patria del gran sabio Rhazes que destacó como médico y alquimista hoy esta ciudad se encuentra a unos pocos kilómetros de Teherán En Ray curé al emir Shams al Dawla, que me estimó y elevó al cargo de visir pero el ejército se rebeló contra el visir Avicena y le encerró en la cárcel pidiendo su muerte al emir lo que obligó al emir a desterrarlo fuera del país Avicena se escondió durante cuarenta días en casa del jeque Sa’yd Aba Entonces la enfermedad volvió a afligir al príncipe Shams al Dawla, y Avicena se presentó para curarlo el príncipe lo perdonó y lo restituyó a su puesto de visir y desde entonces Avicena repartió su tiempo entre este cargo y la redacción de sus obras Cuando Sahms al Dawla Avicena comprendió que el país caería en las garras del sultán Gaznawí de modo que renunció a su cargo y se ocultó de la vista del sultán pero el emir se enteró y consideró que esta huída era un desprecio a su persona y lo encerró cuatro meses pero este fué un período muy productivo, pues durante esos meses Avicena compuso numerosos libros Hayy ibn Yaqdhan “El viviente hijo del despierto” Atrapado por los grilletes y en la sombra de la prisión Avicena dio alas a esta historia, que ocuparía un lugar de honor en la literatura filosófica árabe Dos siglos más tarde el andalusí Ibn Tufayl volvería a escribir esta historia Pero el estudio de las influencias intelectuales y los manuscritos demuestra que la obra fue concebida en la cárcel por Avicena, a partir de sus conocimientos de la filosofía griega Se atribuye a Avicena la creación del nuevo género de la literatura filosófica, que alcanzó una extraordinaria importancia Avicena dio forma narrativa a su novela filosófica “Viviente, hijo del despierto” Esta novela presentaba los rasgos generales de su filosofía y tuvo una gran influencia, tanto en sus imitadores como en sus detractores, en el mundo islámico y en el europeo Se la considera la primera de una larga serie de novelas filosóficas que recorre la literatura universal, por ejemplo Robinson Crusoe Son muchos los que afirman que la extensa influencia de Avicena en el mundo occidental sobrepasa a su influencia en el mundo oriental La fama de Avicena como médico fue quizás mayor en Europa, pues el libro del Canon de la Medicina se estudió allí durante siete siglos pero la influencia filosófica fue más intensa en Oriente, donde ha inspirado a un gran número de filósofos musulmanes Por tanto, la fama de Avicena se reparte igualmente entre la medicina y la filosofía, pero en Europa es más famoso como médico y en el mundo árabe como filósofo Avicena ha sido el filósofo oriental que más ha influído en Europa, donde se le llamaba el jeque supremo de modo que decir “el jeque supremo” era decir “Avicena” El filósofo Francis Bacon dijo que la filosofía en lengua griega se identificaba con Aristóteles y la filosofía en lengua árabe con Avicena La sabiduría del destino ha querido que el autor del Canon de la Medicina y del libro de la Salvación fuera incapaz de curarse a sí mismo de una enfermedad en el colon pese a que se inyectaba ocho veces al día esperando vanamente sanar El sabio supremo tuvo que aceptar su destino y reconocer que el fin estaba próximo entonces lavó su cuerpo, dio limosna y liberó a sus esclavos ¡qué parecidos son el principio y el fin! pues su vida empezó con sus ojos puestos en el Sagrado Corán y la selló con su corazón alumbrado por la claridad de la luz un viernes del mes de Ramadán del año 428 de la Hégira en la ciudad de Hamadán (Irán), en la que aún se conserva su tumba Solo vivió cincuenta y siete años pero nos dejó una obra que sobrepasa diez veces la duración de su vida obras enciclopédicas sobre medicina, filosofía, psicología, física, matemáticas, música y otras disciplinas, que requerirían quinientos cincuenta años para estudiarse en su totalidad ¡Oh sanador de enfermedades! Dile al médico que fue la misma muerte quien se llevó a aquel que le mostró su fracaso